3   +   2   =  
密码会通过邮箱发给你

现在网上各种热点多得很,热点热得快,凉得更快,好像几个小时不上网冲浪,你就落后了别人一个时代,不知道他们说的是什么了,现在经常能看到网上的人感慨一句“我emo了”,可是你知道“emo了”是什么意思吗?

最近常常在各大平台上看到网友评论“我emo了”“我直接emo”,甚至还有人开通了emo话题,但是很多小伙伴还不知道“我emo了”究竟是什么意思。今天我们就来一探究竟。

我们可以看到,网友们在表达“我emo了”的时候其实是在表达自己的情绪不佳,较为抑郁。

所以“我emo了”可以理解为“我颓废了”、“我抑郁了”、“我傻了”、“我非主流了”。

用网络用语来说,就是这个人正在“网抑云”中。而emo的人似乎各有各的emo……那么emo本身是什么意思呢?

Emo全称Emotional Hardcore,即情绪硬核化说唱。emo出现于上世纪80年代,到2000年以后一批乐队将这个风格带红。 它的乐手形象以及行为很特别,比如黑色直发,修身的衣服和紧身牛仔裤,帆布平底鞋,眼线或眼影。

那emo说唱又有什么特点呢?

 

Emo乐队的人很情绪化。他们在演出的过程中毫不隐藏自己的情绪,可能唱到高潮部分便开始边抽泣边抽搐边咆哮了,估计这就是为什么叫“情绪摇滚(有人将emo译作情绪摇滚)”的原因了。

Emo又是怎么发展的呢?

在emo音乐流行许久后,emo变得和“伤痛”有了联系,即便我们今天才把emo和“伤痛”划等号,但当年的“非主流”风格其实就和emo有着血缘关系。

 

仿佛当代的年轻人更容易emo,学习有学习的苦,工作有工作的苦,爱情还有爱情的苦,真是太难了……

那么,我们再来说说“我emo了”用英语可以怎么说?

down in the dumps

颓废

▷He felt down in the dumps.

▷他感到颓废。

grunge

颓废文化

▷He likes grunge style.

▷他喜欢颓废风的穿搭。

depressed

沮丧的

▷I lost my job so I felt depressed.

▷我失业了所以很沮丧。

 

但是在网友们的使用下,“我emo了”就是单纯的情绪化感慨,是一种宣泄情绪的说法,“我emo了”就是我情绪上来了。

一般来说,“我emo了”都是比较悲观的情绪,在抑郁、悲观、失望等深夜容易激发的情绪下,说上一句“我emo了”,简直不要太应景。

网友们也给出了最通俗的解释,比如说看到某条新闻中写到“震惊!95后富婆家里3000套房!”

这时候说上一句“我emo了”,表示自己对她的羡慕嫉妒,对自己的失望和无力感,真的不要太应景。

当你和朋友分享某件事情的时候,他会思考片刻,并不会给你答案,而是变得更加emo了。

 

年轻人的emo就在一瞬间,网友们表示,快乐都是别人的,我只有我的emo。

对于毕业工作,刚刚加入社畜行列的年轻人来说,他们emo的可能是工作中的烦恼,比如说加班,比如说职场中各种勾心斗角,身为职场菜鸟的他不得不沦为其中的牺牲品。

对于恋爱中的年轻人来说,让他们emo的就是爱情的烦恼,要猜透女生的潜台词,要明白女孩心里在想什么,说的话不能让她生气,在长夜痛哭后发誓自己再也不要emo。

当然,emo也是表达情绪有趣又便捷的一种方式,别看他们法师自己再也不要emo,可是等到下次心情不好的时候,他们又要说出“我emo了。

 

 

来源:沪江英语 ,QQ.com网站,Chinadaily.com.cn
图片来自TikTok
© THE CHINA TEMPER,2021年,版权所有。
未经允许不得使用THE CHINA TEMPER的任何内容,请联系上述邮箱获取更多授权信息。
Elsbeth van Paridon
Follow me