现在是Temper流行时间！让我们跟随Temper走进VH1流行音乐的背后，相约融合风格与时尚的纽约非主流乐队The Either！
随着时尚到来的是音乐，反之亦然。主流或非主流，在纽约成立的The Either乐队，以其独特的未来、简约主义作曲风格，混合独立电子、电子摇滚、前卫金属和梦幻流行的音乐风格，削弱民族界限，挑战传统审美。Temper将跟踪采访The Either乐队的主唱宗立（Zong Li）。
用Temper的话说，以“最佳搭档”来形容The Either乐队主唱宗立（Zong Li）与All Comes From Nothing品牌创始人徐一卫（Eva Xu）的合作是再恰当不过的了。在过去的三场ACFN的时装秀中，可以说宗立就是徐一卫的时尚交响乐的总指挥，他们的音乐与时装共同见证了极简主义的风格之美。让我们跟随Temper走进VH1流行音乐。现在是Temper流行时间！
根据牛津字典的释义：“未来主义是1909年在意大利兴起的一场艺术运动，通过反传统的艺术形式，体现现代科技的活力和动感。”
Temper杂志的热门话题专栏从全球的视角捕捉中国时尚界的风云变化，关注时尚前沿动态，以独特的视角展现中国时尚的惊奇与震撼。
挖掘深藏在表面下的事物真谛是Temper杂志的传统，那么，使一个时尚品牌丰富圆满的最终要素是什么？问题的答案不言自明：是音乐。
融合
让我们在这里放松一下，话题可能有些老，你可以继续读下去，或者把它省略掉。时尚与音乐的融合是一种独特的、可互相感知的艺术创作。在流行文化中，最有感召力的视觉效果总是由互补要素的强强联手创造出来的。大卫·鲍伊（David Bowie），麦当娜（Madonna），New Romantics，Harlem Renaissance等那些卓越的、令人难忘的创作，通过演出或音乐电视，或通过与时尚品牌合作的形式，在流行文化中留下了永恒印记。
根据服装和时尚百科全书the Encyclopedia of Clothing and Fashion，时尚与其他领域的合作通常有三种形式。一种是时装设计师为娱乐明星设计适合在特定场合穿着的服饰，另一种是年轻人通过自己的穿着来表达自己的风格，还有一种是基于音乐流行主题的时尚创作。The Either与ACFN的合作占据了其中的两点。
The Either
Temper: 有关The Either核心的提问！
宗：“我出生在中国，确切地说我是上海人，所以我既有代表中国的一面，也有国际化的一面。在我的音乐中，我融合西方音乐与中国音乐的基本要素。我们三个人第一次聚在一起的时候，我说：‘让我们来做一些别人从来没有看过和听过的音乐！’ 沈嘉琚（琵琶）和王阳（二胡）是中国传统乐器的演奏家，但是他们的音乐中却有着21世纪甚至22世纪的未来音乐的感觉！我们都是80后，从内在核心到外表风格，我们正在创建一个多元融合的未来。未来主义是当下最受瞩目的！”
我们想要以最纯粹、最直接的方式挑战传统：用中国的传统乐器来演奏现代流行音乐。通过我们的音乐来讲述未来。点击以下链接进入The Either未发布的音乐剪辑.
The Either, Body Free，音频来源：The Either YouTube Channel
有些人，像我的父母会问我们：‘你们的风格是什么？定义它！摇滚，电子，世界音乐…？’ 我猜想很多人会视我们的音乐是‘外来的’，但其实这并不是我们想要表达的。我们想从音乐的内部来挑战传统，例如从音乐的本质和声音入手。”
The Either的主唱宗立说道：“我们仍然会使用源自亚洲传统’韵味’的音乐元素”，但经过技术上的处理，一些声音听起来会带给人一种’未来’的感觉。”
Temper: 有关“混合”假设的提问！
宗：“我们三个都是在大城市长大的。我们现在在试着去想象未来是什么样子的，这不是像科幻片里的那种未来，而是从全球化的角度来看。我们所生活的世界，西方和东方已经不再有明确的界线；未来是全人类的。我们以音乐作为媒介来分享我们的文化并以音乐来融合不同的文化。不仅在时尚界，在饮食界，电影界，甚至是日常生活中，无论你走到哪里，总是能发现很多亚洲元素。时间正在慢慢创造一种全新的局面！
我们仍然会使用源自亚洲传统’韵味’的音乐元素，但经过技术上的处理，一些声音听起来会带给人一种’未来’的感觉。例如，京剧和中国老电影里的尖锐的高音为例，我会用我的键盘从低音直接跳到那个尖锐的女高音。（如此一来，传统意义上的“性别”概念也变成一个混合复杂的概念。）我们想去深度挖掘音乐的精髓本质，将其最小化或最大化，然后加以’混合’。”
The Either演奏Adele，音频来源：The Either YouTube Channel
Temper: 有关无界限的提问！
宗：“你可以来混合任何东西，然后创造出不属于’西方’、’亚洲’、’欧洲’、或’美国’，但只属于’全人类’的音乐。以我们的琵琶手为例，她能用琵琶来演奏吉他摇滚风格音乐；我们的二胡演奏家能用他的二胡来模拟大提琴的声音，这种音乐带有一种很强的基调。人们对音乐，人性，艺术，和这个世界的品味和期待正在变化和发展，真的没有必要去墨守成规。
我们的乐队是在纽约而不是在北京或上海成立的，对于我，或我们来说没有很多的限制是我们的优势。亚洲，尤其是中国，受政治或传统的影响仍然有很多限制，中国至今还是一个相对保守的社会。上海，从表面上看好像比东京或是纽约还要现代，但现代化只是一个表面现象。人们还很浮躁，事情发展转瞬即逝；大家没有时间去深度思考。这就是局限。
White date space@纽约时装技术学院
纽约有很多移民；美国也有很多的移民。至少对于我来说，在世界上纽约是唯一的一座城市，在这里来自不同国家的人们都能找到属于自己的一席之地，人们互相接受认可。只要你能带来富有创意性的新东西，纽约对于你来说就是没有界限的。”
我们要来延续这种无界限的极简主义风格。从由ACFN设计的The Either乐队的服装到“Body Free”的唱片封面，我们的眼球总会被那纯净的空白空间所吸引。于是，我们再一次被中国的传统所萦绕。在中国传统水墨画中，有一种叫留白的技法，通过留白来引发无限联想。事物从来就不是被严格定义的，它们总是非此即彼的。
更多了解The Either, Instagram: @the_either_band，官网the official website
图片提供：The Either
部分照片提供：Elsbeth van Paridon for Temper Magazine
中文翻译: 李丹 (Kitayama Studio)
版权所有@Temper Magazine 2017
我创建的双语时尚博客China Temper，宣传介绍在北京、上海及全中国的有关中国时尚的最新前沿动态，关注并深度挖掘“中国时尚”内涵。迎合中外读者，涵盖时尚基础。从街头风格，到新秀摄影师，到国际知名设计师：Temper迅速捕捉并记录着这场炙手可热的新“中国制造”风潮。
“中国制造”的定义正在经历着一场21世纪终极改造。在中国年轻一代人的个性风格及表达的强烈影响下，中国时尚界引发的这场时尚大爆炸，触及社会的各个层面，其深度、规模及影响力早已超出了我们的所见范围。
2020年起，她又住在中国。
- 90后女孩马海伦：用镜头发现故乡新疆 - 5月 7, 2022
- “我 emo了”：现在的中国年轻人都emo了 - 10月 15, 2021
- BBB BAR · 北京年轻潮人的宝藏CLUB - 9月 5, 2021