What can you expect from a brand with the former rag & bone director of knitwear at the helm? Nine dragons and one grandma on acid, that’s what. Alina Raetsep reviews YanYan knits.