Chinese-American icon Anna May Wong: the actress who spent her career navigating a largely xenophobic industry, but whose shimmy shines on