From dumplings to clean diets to dumbbells, young Chinese are pumping up their pursuit of physical health. And sweat is the new status symbol.